kuchh na kaho kuchh bhi na kaho mp3 song

Thus, it has been settled that the new norm of ‘dilbari’ is only to get people to talk ill of you. “zabaan kholan” is an expression that means to speak ill of. Also, the juxtaposition of sight and smell … fragrance spreading in the ‘nazar’/sight is beautiful.ĭilbari 1 Thahraa 2 zabaan-e Khalq 3 khulvaane ka naamĪb nahiN lete pari-ru 4 zulf 5 bikhraane ka naam 1.love 2.decided/settled 3.creation/people 4.fairy faced 5.hair There is thought of returning home (or going into the presence of the beloved) and immediately fragrance spreads, lamps light up in the heart, even if it is mere ‘tasavvur’/imagination. I am not sure, but I can easily imagine that faiz wrote this in exile. Phir tasavvur 2 ne liya us bazm 3 meN jaane ka naam 1.spread fragrance 2.imagination 3.assembly Phir nazar meN phool mahke 1 dil meN phir sham’eN jaliN The beloved here is a metaphor for social justice and/or the homeland itself. Without the mention of the beauty of the beloved’s eyes and lips any talk of the garden/homeland or of the tavern (liberal space) is not colourful/beautiful. GulsitaaN ki baat raNgiN hai na mai-Khaane ka naam 1.eyes 2.lips 3.without The “beloved” is both the conventional beloved and either the homeland or social justice.ĭosto us chashm 1 o lab 2 ki kuchh kaho jis ke baGhair 3 When she appears on the rooftop, that is spring. When she spreads out her hair, that is fragrance. When you catch a glimpse of the beloved’s dress, that is colour. Mausam-e-gul 3 hai tumhaare baam 4 par aane ka naam 1.dress, robe 2.spread 3.flowering season, spring 4.roof top

RaNg pairaahan 1 ka Khushbu zulf 2 lahraane ka naam faiz ahmed faiz (1911-1984) a poet of romance, resistance, labour leader, journalist, political activist, Lenin Peace Prize awardee writes with great finesse and delicacy using the beloved as a metaphor for the homeland and/or the socialist revolution. Click here for background and on any passage for word meanings and explanatory discussion.

Kuchh na kaho kuchh bhi na kaho mp3 song